選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
沒有我,那殺人也沒差?
如果沒有一個不變的我,做壞事的人和受報的人,就不是同一個。那做什麼都沒差了?
關鍵:正因為沒有一個固定的你,你今天做的事,才真的會變成明天的你。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
有人問佛陀:做的人和受報的人,是同一個嗎?佛陀說:說「同一個」是一邊,說「另一個」是另一邊。佛陀走中間:因為無明,所以有行;一環接一環。
彌蘭王問過同一題。那先說:有人偷了別人的果子,辯說「我偷的不是他種的那棵小苗」。國王說:照樣有罪,因為果子是從他種的根長出來的。
看原文與研究
“‘He who does the deed and he who experiences the result are one and the same’: this is one extreme, brahmin.” … “‘He who does the deed is one and he who experiences the result is another’: this is the second extreme. Avoiding these two extremes, the Realized One teaches by the middle way: ‘Ignorance is a requirement for choices. …’”
「做的人就是受的人」是一邊;「做的人是一個,受的人是另一個」是另一邊。如來離這兩邊,依中道說法:無明緣行……
白話說做的就是受的,偏了;說做的和受的是兩個,也偏了;佛陀從一環接一環說。
早期經典,歸於佛陀 SN 12.46 異婆羅門經 · sn12.46:2.2、3.2–3.4 · 原文 ↗
「譬如人盜他人果蓏……其盜者言:『我不盜是人果,是人所種小栽耳,本不種果也。』」……王言:「所以盜者有罪,本種栽家所種,從栽根生故上有果耳。」
偷果的人辯說:主人種的只是小苗,不是這些果子。國王說:偷的人有罪,因為果子是從主人種的那條根上長出來的。
白話後來的一本問答書:偷果的人說主人只種了小苗;國王說果從那根長出,照樣有罪。
對話體論書(失譯,附東晉錄;對應巴利《彌蘭王問經》),不是早期經藏 那先比丘經 卷中 · T32n1670B_p0710b20–c06 · 原文 ↗