選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
下一秒開心還是難過,你能決定嗎?
有人說:會痛、會開心的那個才是我。佛陀對阿難算過這筆帳:感受有三種,一種在的時候,另外兩種不在。
關鍵:如果感受是我,我就一直在出現又消失。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
把樂受當成我的人,樂受一滅,就得說「我的自我滅了」;苦受來了,又得說「這才是我」。一個一直換的東西,當不了一個不變的主人dn15:29.4–29.11。
看原文與研究
‘Reverend, there are three feelings: pleasant, painful, and neutral. Which one of these do you regard as self?’ … Pleasant feelings, painful feelings, and neutral feelings are all impermanent, conditioned, dependently originated, liable to end, vanish, fade away, and cease. … When their pleasant feeling ceases they think: ‘My self has expired.’
感受有三種:樂、苦、不苦不樂;你把哪一種當成我?樂受在的時候,沒有苦受和不苦不樂受。三種受都無常、有為、緣生,會盡、會滅。把樂受當成我的人,樂受一滅,就得說「我的自我滅了」。
白話開心的時候沒有難過;如果感受是「我」,我就一下出現、一下消失。
早期經典,歸於佛陀(對阿難說) DN 15 大因緣經 · dn15:28.4–29.11 · 原文 ↗