現在,把貪、瞋、癡放回你保衛的人生
你開著一輛車,前面是你急著要的那件事。有人擋路,前方還有一個不想看的風險。
油門、剎車、看路的眼睛都在你這一邊。哪一步最容易被你說成『這才叫活著』?
這輛車上,哪一句最容易替下一步放行?
關鍵:先看這輛車怎麼開,再問三個名字。
駕車三喻為創辦人的教學切口,不是三不善根的完整定義。嗅覺也屬感官;此處保留他的列舉。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
這是創辦人的連動比喻,不是經文提供的一條固定心理流水線。三不善根的正式說法見原文;不是每次追求都三樣同時發生。
看、吃、聽、摸、想及嗅覺不是罪;需要、創作與善的志向不能一概算貪。界線與追責不等於瞋,不知道與不同意也不能一概算癡。先查具體作用,再決定比喻是否適用。
看原文與研究
The eye is burning. Sights are burning. Eye consciousness is burning. Eye contact is burning. … Burning with what? Burning with the fires of greed, hate, and delusion. Burning with rebirth, old age, and death, with sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.
眼在燒,色在燒,眼識在燒,眼觸在燒……被什麼燒?被貪的火、瞋的火、癡的火燒;被生、老、死、憂、悲、苦、惱燒(sn35.28:1.5–1.7)。
白話經文說一切都在燒,然後把火叫出名字:貪、瞋、癡三把。
早期經典,歸於佛陀(伽耶山頂,對一千位比丘說) SN 35.28 燃燒經 · sn35.28:1.5–1.7 · 原文 ↗