那一下,經文叫它哪一把火?
若走過剛才那一圈,可以拿那一下來看;若直接來,先私下選一個反應,也可以先不分類。
經文用三把火作鏡片,不替你貼標籤:界線不是瞋,不知道也不等於癡。
選一個你願意查看的反應:哪一把最像?
關鍵:貪是「還要」,瞋是「不要」,癡是「沒看清」;名字是拿來看的,不是拿來判的。
SN 35.28 的對象是一千位比丘;本站只拿它命名三把火,不說它量到了什麼。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
SN 35.28 先說一切都在燒,然後才說被什麼燒:貪、瞋、癡的火,加上生、老、死、憂、悲。三把不是三種情緒,是三種方向:往自己拉、往外推、看不清。
先有一件可查的反應,再問名字是否適用。直接來的人可以先不分類,或走完整的習慣支線;不能因打開這頁就算已看過那一圈。
看原文與研究
The eye is burning. Sights are burning. Eye consciousness is burning. Eye contact is burning. … Burning with what? Burning with the fires of greed, hate, and delusion. Burning with rebirth, old age, and death, with sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.
眼在燒,色在燒,眼識在燒,眼觸在燒……被什麼燒?被貪的火、瞋的火、癡的火燒;被生、老、死、憂、悲、苦、惱燒(sn35.28:1.5–1.7)。
白話經文說一切都在燒,然後把火叫出名字:貪、瞋、癡三把。
早期經典,歸於佛陀(伽耶山頂,對一千位比丘說) SN 35.28 燃燒經 · sn35.28:1.5–1.7 · 原文 ↗