選讀 · 你的疑問 這一頁回答一個反駁;走完回到「本站的看法」。
「識入胎」不是過時的生物學嗎?
經文當然不知道受精卵、著床、染色體。但它在這裡講的不是發育過程,是起點的條件。條件不會被胚胎學推翻,只會被另一個標準取代;兩者之間也沒有一對一的對照。
關鍵:胚胎學推翻的是描述,不是起點的條件;要換掉它,得說出自己的標準。
原文 1 / 2MN 38 大愛盡經 · mn38:26.1–26.4打開這一段
比丘們,三事和合,才有入胎。父母結合、母親在受孕期、「將生者」(gandhabba)在場:三者齊,就是結胎;缺一不成。
Mendicants, when three things come together an embryo is conceived. … But when these three things come together—the mother and father come together, the mother is in the fertile phase of her menstrual cycle, and the virile spirit is ready—an embryo is conceived.白話這一段講結胎要三個條件同時成立;它沒有提到週數,也沒有說這一刻對到受精、著床或哪一個生理事件。
早期經典,歸於佛陀 在 SuttaCentral 核對 ↗
原文 2 / 2DN 15 大因緣經 · dn15:21.1–21.8打開這一段
識若不入母胎,名色會在那裡凝結嗎?不會。識入胎之後若流掉,名色會生到這世間嗎?不會。……所以識是名色的因、源、起、緣。
If consciousness were not conceived in the mother’s womb, would name and form coagulate there?” “No, sir.” “If consciousness, after being conceived in the mother’s womb, were to be miscarried, would name and form be born into this place?” “No, sir.” … “That’s why this is the cause, source, origin, and reason of name and form, namely consciousness.白話名色要靠識入母胎才凝結;識入胎後流掉,名色就不會生到這世間。這一段講識和名色的條件關係,不是一條定義「人」的條文。
早期經典,歸於佛陀(對阿難說) 在 SuttaCentral 核對 ↗
本站不主張經文是胚胎學;它講的是起點的條件,所以胚胎學推翻不了它,也不能替它在發育尺上定位。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
MN 38 的三個條件裡,前兩個今天還聽得懂(父母、受孕期),第三個是經文自己的條件:一個來入胎的識。把它和律藏的定義合讀成「一個人的起點」,是本站的讀法。
不用這個起點的人,要說出自己的起點是哪一項:基因組、心跳、感覺、意識。四個都可以選,但都是選,不是量。