選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
初夜的火和天亮的火,是同一團嗎?
彌蘭王問那先比丘:投胎的,是同一個人,還是另一個?那先沒有直接答,反問了一盞燈。
關鍵:門四只用這盞燈看「這一刻到下一刻」;跨過死亡的那一段,門八再看。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
國王說:不是同一團火光,可是半夜也沒有另點一盞,是一炷火續到天亮。那先說:人的延續也是這樣,一個去、一個來。
這是後來的問答書,不是佛陀的話;本站用它當火喻的對照,標明出處。
看原文與研究
那先言:「燈中炷火至一夜時續故火光不?至夜半時故火光不?至明時故火光不?」王言:「非故火光。」……王言:「不中夜起更然,火續故,一炷火至明耳。」那先言:「人精神展轉相續亦譬如是,一者去、一者來。」
那先問:一盞燈點一整夜,初夜、半夜、天亮的火光,是原來那一團嗎?國王:不是。可是半夜也沒有另點一盞,是一炷火續到天亮。那先:人的延續也是這樣,一個去、一個來。
白話後來的一本問答書用燈比:天亮的火光不是初夜那團,也沒有另點一盞,是一炷火續下來。
對話體論書(失譯,附東晉錄;對應巴利《彌蘭王問經》),不是早期經藏 那先比丘經 卷上 · T32n1670B_p0708c09–c29 · 原文 ↗