選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
苦樂跟著你,像什麼?
《法句經》的第一句話就是這條支線。它用了兩個畫面,先押哪一個。
經文說苦樂跟著你,像什麼?
答案:「意為前導,意為首,由意所造。以染污的意說話做事,苦跟著你,像車輪跟著牛的腳;以清淨的意說話做事,樂跟著你,像影子不離身」Dhp 1–2。不是到期的帳,不是判決:它長在你走的每一步上。
關鍵:跟著你的不是帳單:是車輪跟著牛腳,影子跟著身體。
↑ 先選一個(或「不選,直接看答案」)。答案和往下走的按鈕會出現在這裡。
深入(選讀)
為什麼?
這兩句把支線收起來:帳不在外面(輪子就在腳後面),不等量(輪子和影子不是秤),不按你的時間表(它一直在)。
佛法再往前一步:前導的是意。所以能改的地方也只有一個:這一念。回到主線:入口那一下,再押一次。
看原文與研究
Intention is the leader of things; intention is first, they’re made by intention. If with corrupt intent you speak or act, suffering follows you, like a wheel, the ox’s foot. … If with pure intent you speak or act, happiness follows you like a shadow that never leaves.
意為前導,意為首,由意所造。以染污的意說話做事,苦跟著你,像車輪跟著牛的腳;以清淨的意說話做事,樂跟著你,像影子不離身(dhp1:1–6、dhp2:1–6)。
白話跟著你的不是一張帳單:是車輪跟著牛腳,影子跟著身體。它就長在你走的每一步上。
法句經,歸於佛陀 Dhp 1–2 雙品 · dhp1:1–6、dhp2:1–6 · 原文 ↗