選讀支線 這一頁是可選的深入；主線的下一步在「回到主線」。
念頭要管多緊？
MN 19 用同一個牧牛人講了兩次，季節不同。這一頁把兩個畫面並排。
關鍵：田裡有稻子時要戳；收完了，只要知道牛在哪就好。
深入（選讀）
為什麼會這樣？
雨季末稻子長得密，牛一踩進田就要被罰，牧牛人得左戳右戳。夏末稻子收進村裡，他坐在樹下，只要知道牛在那裡MN 19。
本站的看法：管念頭不是一直緊。火大的時候要戳；火小了，只要知道它在哪。練的是分辨季節，不是永遠繃著。
看原文與研究
Suppose it’s the last month of the rainy season, in autumn, when the crops grow closely together, and a cowherd must take care of the cattle. He’d tap and poke them with his staff on this side and that to keep them in check. … Suppose it’s the last month of summer, when all the crops have been gathered within a village … he need only be mindful that the cattle are there.
雨季的最後一個月，稻子長得密，牧牛人得拿杖左戳右戳，把牛管住；因為牛一踩進田裡，他就要被罰。夏末稻子收進村裡了，牧牛人坐在樹下，只要知道牛在那裡就夠了（mn19:7.1–7.5、12.1–12.4）。
白話管念頭要看季節：田裡有稻子時要戳；收完了，只要知道牛在哪就好。
早期經典，歸於佛陀（自述成道前的修行） MN 19 雙想經 · mn19:7.1–7.5、12.1–12.4 · 原文 ↗