沒有靈魂、沒有法官，那是什麼接到下一生？
佛陀被問過一模一樣的問題，他用火回答：火有柴才燒，沒有柴不燒。可是問的人追了一個很刁的情況，你也押一個。
一團火被風從這根火柴吹到那根。飄在半空的那一刻，它靠什麼燒？
答案：經文的答案：靠風SN 44.9。佛陀接著說：人放下這個身體、還沒生到下一處時，燃料是渴愛。有抓住燃料的，才有再生；就像火，有柴才燒。
關鍵：火有柴才燒；人在兩生之間，燒的是渴愛。
↑ 先選一個（或「不選，直接看答案」）。答案和往下走的按鈕會出現在這裡。
看原文與研究
It’s like a fire which only burns with fuel, not without fuel. … “But when a flame is blown away by the wind, what does the worthy Gotama say is its fuel then?” “At such a time, I say that it’s fueled by the wind.” … “When someone who is attached has laid down this body, Vaccha, and has not been reborn in one of the realms, I say they’re fueled by craving.”
火有柴才燒，沒有柴不燒；有取的人才有再生。火焰被風吹離時，燃料是風。人放下這個身體、還沒生到某一處時，燃料是渴愛。
白話火有柴才燒；人放下身體、還沒生到下一處時，佛陀說燒的是渴愛。
早期經典，歸於佛陀（與婆蹉衢多的問答） SN 44.9 論議堂經 · sn44.9:5.3–5.5、6.1–6.6 · 原文 ↗