選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
經文怎麼把整件事接成一條鏈?
十二個環節:無明、行、識、名色、六入、觸、受、愛、取、有、生、老死。此有故彼有,此滅故彼滅。每一環旁邊寫了在哪一道門查過。
關鍵:輪迴不是一個人搬家,是一條條件鏈;鏈可以斷。
觸 · 眼、色、眼識會合。
論典的說法:眼、色、眼識會合。
白話門一「眼」查過:看見是條件湊出來的。
本站的觀察提示:門一:你看到的,是它本來的樣子嗎?
行 · 有意圖的造作。
論典的說法:有意圖的造作。
白話門二「行」與門七「業」查過:思即是業。
本站的觀察提示:門七:你做過的事,記在哪裡?
受、愛 · 感受,和跟著來的「還要」。
論典的說法:感受,和跟著來的「還要」。
白話門六「苦」查過:渴愛是燃料。
本站的觀察提示:門六:到手的那一刻,「還要」停了嗎?
取 · 抓住柴。
論典的說法:抓住柴。
白話門三「續」查過:每一次照劇本回應,都在抓同一根柴。
本站的觀察提示:門三:那場架,你續演了幾次?
識 · 依條件生起的「知道」。
論典的說法:依條件生起的「知道」。
白話門四「我」查過:它不是搬家的靈魂。
本站的觀察提示:門四:你身體裡,住著一個不變的你嗎?
生、老死 · 點到下一根柴,燒完。
論典的說法:點到下一根柴,燒完。
白話這道門:個案最多碰到這一環的邊緣。
本站的觀察提示:這道門:人死的那一刻,燒的是什麼?
觀察提示是本站的實際運用,不是診斷測驗。
十二支是經文的定義;把火對到整條鏈、把個案對到「識」這一支,是本站的論證,由你檢查。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
前面的火,就在這條鏈裡:愛(渴愛)是燃料,取是抓住柴,有是火正在燒,生是點到下一根。無明滅則行滅,乃至老死滅:這是第三聖諦。
「三世兩重因果」(無明、行是前世因;識到受是今世果)是後出注釋傳統的整理;早期經文只列條件,沒有分配到三世。
看原文與研究
Ignorance is a requirement for choices. Choices are a requirement for consciousness. Consciousness is a requirement for name and form. Name and form are requirements for the six sense fields. The six sense fields are requirements for contact. Contact is a requirement for feeling. Feeling is a requirement for craving. Craving is a requirement for grasping. Grasping is a requirement for continued existence. Continued existence is a requirement for rebirth. Rebirth is a requirement for old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress to come to be. That is how this entire mass of suffering originates. … When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, choices cease. … That is how this entire mass of suffering ceases.
緣無明行,緣行識,緣識名色,緣名色六入處,緣六入處觸,緣觸受,緣受愛,緣愛取,緣取有,緣有生,緣生老死、憂悲惱苦——純大苦聚集。無明滅則行滅……純大苦聚滅(sn12.2:2.2–2.13、15.4–15.6)。
白話一環扣一環:不明白→行為→知道→身心→六門→碰到→感覺→還要→抓住→存在→出生→老死;第一環滅,整串跟著滅。
早期經典,歸於佛陀 SN 12.2 分別經(對應雜阿含 298) · 原文 ↗
云何緣起法法說?謂此有故彼有,此起故彼起,謂緣無明行,乃至純大苦聚集,是名緣起法法說。云何義說?謂緣無明行者。彼云何無明?若不知前際、不知後際……不知苦、不知集、不知滅、不知道……於六觸入處,不如實覺知……是名無明。……緣有生者,云何為生?若彼彼眾生,彼彼身種類一生,超越和合出生,得陰、得界、得入處、得命根,是名為生。
法說是鏈本身:此有故彼有。義說是逐環定義。「生」的定義是得陰、得界、得入處、得命根——是條件的獲得,不是一個靈魂的搬遷(T02n0099_p0085a13–b19)。
白話「有這個,才有那個」是骨架;「出生」在這裡是拿到身心、感官、命,不是一個靈魂搬家。
早期經典,歸於佛陀(求那跋陀羅譯) 雜阿含 298 · T02n0099_p0085a11–b20 · 原文 ↗
“‘He who does the deed and he who experiences the result are one and the same’: this is one extreme, brahmin.” … “‘He who does the deed is one and he who experiences the result is another’: this is the second extreme. Avoiding these two extremes, the Realized One teaches by the middle way: ‘Ignorance is a requirement for choices. …’”
「做的人就是受的人」是一邊;「做的人是一個,受的人是另一個」是另一邊。如來離這兩邊,依中道說法:無明緣行……
白話說做的就是受的,偏了;說做的和受的是兩個,也偏了;佛陀從緣起說。
早期經典,歸於佛陀 SN 12.46 異婆羅門經 · sn12.46:2.2、3.2–3.4 · 原文 ↗
‘This fire burning in front of you: what does it depend on to burn?’ … ‘This fire burning in front of me burns in dependence on grass and logs as fuel.’ … ‘This fire in front of me is quenched’? … ‘They’re reborn’, ‘they’re not reborn’, ‘they’re both reborn and not reborn’, ‘they’re neither reborn nor not reborn’—none of these apply.
你面前的火靠什麼燒?靠草和木柴。火熄了,你知道它熄了嗎?知道。如來已斷盡可以用來描述他的色、受、想、行、識,深廣難測如大海;「再生」「不再生」「亦生亦不生」「非生非不生」都不適用。
白話火熄了,不說它往哪去;斷盡的人,「再生、不再生」這些說法都套不上。
早期經典,歸於佛陀(與婆蹉衢多的問答) MN 72 婆蹉火喻經 · mn72:19.7–20.4 · 原文 ↗