選讀支線 這一頁是可選的深入;主線的下一步在「回到主線」。
無常是不是很悲觀?
「什麼都會變」聽起來像在說什麼都留不住。經文把同一句話放在完全相反的位置。
關鍵:看見無常,經文叫它清淨之道,不叫它悲劇。
深入(選讀)
為什麼會這樣?
法句經 277:諸行無常,用智慧看見它,就對苦不再著迷,這是清淨之道。經文的語氣是鬆一口氣,不是嘆氣。
本站的看法:悲觀來自「它應該留下」這個要求落空;要求放掉,變本身沒有悲不悲觀。而且正因為他會變,你今天對他做的事才有意義:你在替明年的他添條件。
看原文與研究
All conditions are impermanent—when this is seen with wisdom, one grows disillusioned with suffering: this is the path to purity.
諸行無常;用智慧看見這一點,就對苦不再著迷:這是清淨之道(dhp277:1–4)。
白話凡是靠條件撐起來的都會變;看清了,就不再為抓不住的事一直付。
法句經,歸於佛陀 Dhp 277 法句經 · dhp277:1–4 · 原文 ↗