忍住,是火的對面嗎?
火上來,多數人第一個想到的是忍。先憑你自己的經驗押:忍住之後,那把火是小了,還是只是沒出來?
然後看經文把對面放在哪裡。
你覺得,火的對面是什麼?
答案:經文把對面寫成三個善根:無貪、無瞋、無癡AN 3.69。本站把它讀成知足、慈、看清:不是把火蓋住,是另一把可以練的東西。若你有忍住的經驗,可以拿來對照。
關鍵:經文給的對面不是忍:貪對知足,瞋對慈,癡對看清。
↑ 先選一個(或「不選,直接看答案」)。答案和往下走的按鈕會出現在這裡。
AN 3.69 說的是根與果;本站不說練善根會「沖掉」什麼,只說它會長。
深入(選讀)
為什麼?
AN 3.69 把三不善根和三善根並排:貪、瞋、癡;無貪、無瞋、無癡。被三條藤纏住的樹,在這一生就倒下;不是等來世。
本站的看法:這可能是這道門最實用的一句。你不必和火對打;你練它的對面,照 MN 19 的規律,對面那一把也會長。這是經文的方向,不是保證。
看原文與研究
There are these three skillful roots. What three? Contentment, love, and understanding. Contentment is a root of the skillful. When a contented person chooses to act by way of body, speech, or mind, that too is skillful.
有三種善根:無貪(知足)、無瞋(慈)、無癡(明)。無貪是善的根;一個不被貪牽著的人,以身、語、意所造作的,也都是善(an3.69:9.1–10.2)。
白話每把火都有一個對面:貪對面是知足,瞋對面是慈,癡對面是看清。修,是練對面那一把。
早期經典,歸於佛陀 AN 3.69 不善根經 · an3.69:9.1–9.3、10.1–10.2 · 原文 ↗
Such an individual—overcome with bad, unskillful qualities born of greed, hate, and delusion—suffers in this very life, with distress, anguish, and fever. … Suppose a sal, axlewood, or sandan tree was choked and enveloped by three camel’s foot creepers. It would fall to ruin and disaster.
被貪、瞋、癡生出的不善所壓倒的人,在這一生就受苦:憂惱、燠熱。像一棵娑羅樹被三條蔓藤纏住、裹住,終至倒下(an3.69:6.1、7.4–7.5)。
白話經文說火先燒的是這一生:三條藤纏住一棵樹。不是等來世才算。
早期經典,歸於佛陀 AN 3.69 不善根經 · an3.69:6.1、7.4–7.5 · 原文 ↗